en to nl translation catalogue (308 entries)

note: translators: %1$s is a domain name.
en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
nl: IP-adres `%1$s` is zojuist niet geslaagd voor de is_usable_domain controle omdat het zich in het privénetwerk bevindt.

en: Instant access to upcoming features
nl: Directe toegang tot nieuwe functies

en: Get feedback about your post
nl: Ontvang feedback over je bericht

en: Generate text, tables, lists, and forms
nl: Genereer teksten, tabellen, lijsten en formulieren

en: Priority support
nl: Ondersteuning met prioriteit

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing.
nl: Als je Jetpack statistieken hebt, hoef je geen wetenschapper te zijn om te zien hoe je site presteert.

en: Simple, yet powerful analytics
nl: Eenvoudige maar krachtige analytische gegevens

en: Jetpack Stats
nl: Jetpack statistieken

en: Stats
nl: Statistieken

en: Seamless WordPress editor Integration
nl: Naadloze WordPress editor integratie

en: Refine the tone and content to your liking
nl: Verfijn de toon en de inhoud naar je smaak

en: Artificial intelligence chatbot
nl: Kunstmatige intelligentie chatbot

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
nl: Jetpack AI Assistant brengt de kracht van AI direct in je WordPress editor, waardoor je inhoud creatie naar nieuwe hoogten stijgt.

en: Experimental tool to add AI to your editor
nl: Experimenteel gereedschap om AI toe te voegen aan je editor

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
nl: <p>Betaalde abonnees ontvangen speciale e-mailondersteuning van onze toonaangevende Happiness Engineers die bij elk probleem voor je klaar staan.</p>
    						 <p>Ons team behandelt alle andere vragen zo snel mogelijk met behulp van het WordPress ondersteuningsforum.</p>

en: Improve page loading speed by only loading images when they are required.
nl: Verbeter de laadsnelheden van pagina’s door alleen afbeeldingen te downloaden wanneer ze nodig zijn.

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
nl: Niet-essentiële JavaScript draaien nadat de pagina is geladen, zodat stijlen en afbeeldingen sneller geladen worden.

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
nl: <p>Het is van groot belang om essentiële CSS te herstellen om de snelheid van je site te optimaliseren wanneer je HTML of CSS structuren veranderen. Het is een lastig klusje en kost tijd om hier bovenop te zitten.</p>
    								 <p>De clouddienst van Boost kan automatisch vaststellen of de essentiële CSS van je site hersteld moet worden en voert deze functie op de achtergrond uit zonder dat je het in de gaten hoeft te houden.</p>

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
nl: <p>Om de snelheid van je site te verbeteren, moet je met dit abonnement CSS optimaliseren door gebruik te maken van de handmatige kritieke CSS generatie functie wanneer je:</p> <ul> <li>Thema wijzigingen aanbrengt.</li>
    									<li>Een nieuwe bericht/pagina schrijft.</li>
    									<li>Een bericht/pagina bewerkt.</li>
    									<li>Plugins activeert, deactiveert of bijwerkt die invloed hebben op de lay-out of HTML structuur van je site.</li>
    									<li>Instellingen van plugins wijzigt die invloed hebben op de lay-out of HTML structuur van je site.</li>
    									<li>Je WordPress versie update als de nieuwe release core CS wijzigingen bevat.</li>
    								</ul>

note: translators: %s is the original error message from WPCOM
en: Error received while communicating with the back-end service: %s
nl: Fout ontvangen tijdens communicatie met de back-end dienst: %s

en: Resize the image to the expected dimensions and compress it.
nl: Pas het format van de afbeelding aan naar de verwachte afmetingen en comprimeer deze.

note: translators: Link to Jetpack Boost.
en: Visit <a href="%s">Boost settings page</a> for more information.
nl: Bezoek <a href="%s">Boost instellingen pagina</a> voor meer informatie.

en: Jetpack Boost detected the following performance issues with your site:
nl: Jetpack Protect detecteerde de volgende veiligheidsbedreigingen in je site:

note: translators: $d is the number of performance issues found.
en: Your site is affected by %d performance issue | Your site is affected by %d performance issues
nl[0]: Je site heeft last van een prestatieprobleem met %d
nl[1]: Je site heeft last van %d prestatieproblemen

en: Jetpack Boost did not find any known performance issues with your site.
nl: Jetpack Boost heeft geen bekende prestatieproblemen gevonden met je site.

en: Performance
nl: Prestatie

en: No issues found
nl: Geen problemen gevonden

en: Jetpack Boost checks
nl: Jetpack Boost controles

note: translators: %d is the id of a post which cannot be found.
en: Post %d
nl: Bericht %d

en: Outdated Critical CSS
nl: Geautomatiseerde kritieke CSS

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
nl: Reactie & formulier spam beveiliging

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
nl: De meeste bedreigingen met één klik opgelost

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
nl: Realtime cloud back-ups met 1GB opslag

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
nl: Essentiële beveiliging gereedschappen: realtime back-ups en bescherming reactie tegen spam.

en: Severity labels
nl: Labels hevigheid

en: Notifications
nl: Meldingen

en: One-click auto fixes
nl: Automatische oplossingen met één druk op de knop

en: Access to scan on Cloud
nl: Toegang tot scannen in de cloud

en: Brute force protection
nl: Brute force bescherming

en: Automatic protection and rule updates
nl: Automatische bescherming en regel updates

en: Manual rules only
nl: Alleen handmatige regels

en: Web Application Firewall
nl: Webapplicatie firewall

en: Plus on-demand manual scans
nl: Plus on-demand handmatige scans

en: Daily automated scans
nl: Dagelijkse geautomatiseerde scans

en: Line by line malware scanning
nl: Malware scanning per regel

en: Check items against database
nl: Items controleren aan de hand van de database

en: Scan for threats and vulnerabilities
nl: Scan op dreigingen en kwetsbaarheden

en: This product does not have a standalone plugin to install
nl: Dit product heeft geen op zichzelf staande plugin om te installeren

en: Must be done manually
nl: Moet handmatig gebeuren

en: Automatically updated
nl: Automatisch geüpdatet

en: Image CDN
nl: Afbeelding CDN

en: Image guide
nl: Afbeelding gids

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
nl: Afbeeldingen leveren vanaf Jetpack's Content Delivery Network. Past automatisch de grootte van je afbeeldingen aan, converteert ze naar moderne efficiënte formaten zoals WebP, en serveert ze vanaf een wereldwijd netwerk van servers.

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
nl: Ontdek en repareer afbeeldingen met een suboptimale resolutie, afbeeldingsverhouding of bestandsgrootte, waardoor de gebruikerservaring en paginasnelheid verbeteren.

en: Could not calculate resized image dimensions
nl: Kon de afmetingen van de aangepaste afbeelding niet berekenen

en: Something went wrong. Please try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw.

en: Invalid request; missing urls element
nl: Ongeldige aanvraag; URL's element ontbreekt

en: Invalid request; missing data element
nl: Ongeldige aanvraag; gegevenselement ontbreekt

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'.
nl: Cache voor pagina optimalisatie uitschakelen. Kan niet schrijven naar cache folder '%s'.

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'.
nl: Cache voor pagina optimalisatie uitschakelen. Kan cache folder '%s' niet maken.

en: Please head to the Jetpack Boost dashboard to regenerate your Critical CSS.
nl: Ga naar het Jetpack Boost dashboard om je kritieke CSS te regenereren.

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
nl: Uitgebreide site beveiliging, inclusief VaultPress Backup, Scan en Akismet Anti-spam.

[ctx: Jetpack product name]
en: Security
nl: Beveiliging

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
nl: Er is iets mis met je Jetpack verbinding.

en: Just temporarily deactivating, or don't fancy giving feedback? No problem.
nl: Gewoon tijdelijk deactiveren, of geen zin om feedback te geven? Geen probleem.

en: We'd really love your feedback on our plugin.
nl: We zouden heel graag je feedback op onze plugin ontvangen.

en: An image showing a web site with a photo of a time-lapsed watch face. In the foreground is a graph showing a speed score for mobile and desktop in yellow and green with an overall score of B
nl: Een afbeelding van een site met een foto van een verlopen wijzerplaat. Op de voorgrond een grafiek met een snelheidsscore voor mobiel en desktop in geel en groen met een totaalscore van B

en: Check how your web site performance scores for desktop and mobile.
nl: Bekijk hoe je siteprestaties scoren voor desktop en mobiel.

en: Set up Jetpack Boost
nl: Instellen Jetpack Boost

en: You're almost done. Set up Jetpack Boost and generate your site's Critical CSS to see the impact on your PageSpeed scores.
nl: Je bent bijna klaar. Stel Jetpack Boost in en genereer de kritische CSS van je site om de impact op je paginasnelheid scores te zien.

en: Deactivate & Give Feedback
nl: Deactiveren & feedback geven

en: Just Deactivate
nl: Gewoon deactiveren

en: Just temporarily deactivating or don't fancy giving feedback? No problem.
nl: Gewoon tijdelijk deactiveren of geen zin om feedback te geven? Geen probleem.

en: Thank you for trying Jetpack Boost. Before you go, we'd really love your feedback on our plugin.
nl: Bedankt dat je Jetpack Boost hebt geprobeerd. Voordat je gaat, zouden we heel graag je feedback op onze plugin hebben.

en: Before you go...
nl: Voordat je gaat…

en: Are you sure you want to deactivate?
nl: Weet je zeker dat je wil deactiveren?

en: Manual Critical CSS regeneration
nl: Handmatig regenereren van kritieke CSS

en: Automatic Critical CSS regeneration
nl: Automatisch regenereren van kritieke CSS

en: Lazy image loading
nl: Afbeeldingen lazy-loaden

en: Defer non-essential JavaScript
nl: Stel niet essentiële JavaScript uit

en: The easiest speed optimization plugin for WordPress
nl: De eenvoudigste plugin voor snelheidsoptimalisatie voor WordPress

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
nl: Verplaats belangrijke stijlinformatie naar het begin van de pagina, waardoor pagina's je inhoud sneller kunnen weergeven, zodat je gebruikers niet hoeven te wachten tot de hele pagina geladen is. Ook wel kritisch CSS genoemd.

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
nl: Ontdek meer

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
nl: * Onderhevig aan je gebruiks- en opslaglimiet.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
nl: Je kunt zoals altijd contact opnemen met <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ons ondersteuningsteam</a> als je vragen hebt.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
nl: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Bekijk meer</a> informatie over de eigenaar van de verbinding en wat er defect raakt als je er geen hebt.

en: Connect to WordPress.com
nl: Maak verbinding met WordPress.com

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
nl: Elke Jetpack site heeft minimaal één verbonden beheerder nodig om de functies goed te laten werken. Koppel je WordPress.com account via de knop hieronder. Zodra je de verbinding tot stand brengt, moet je deze pagina mogelijk vernieuwen om een optie te krijgen voor het veranderen van de verbinding eigenaar.

en: Success!
nl: Succes!

en: Set new connection owner
nl: Nieuwe verbinding eigenaar instellen

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
nl: Je kunt ervoor kiezen om het eigenaarschap van een verbinding over te dragen aan een van deze beheerders die al verbonden zijn:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
nl: Waarschuwing! Je staat op het punt om de eigenaar van de Jetpack verbinding (%s) voor deze site te verwijderen. Hierdoor zijn sommige functies mogelijk niet meer beschikbaar.

en: Important notice about your Jetpack connection:
nl: Belangrijk bericht over je Jetpack verbinding:

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
nl: Nieuwe gratis dienst: de post verzendkosten van Canada weergeven in je winkel!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
nl: Nieuwe gratis dienst: de verzendkosten van USPS weergeven in je winkel. Aanvullende bonus: verzendlabels afdrukken zonder WooCommerce te verlaten.

en: Activating
nl: Aan het activeren

en: Activated
nl: Geactiveerd

note: translators: %s refers to 'true' or 'false'
en: Getting started is set to %s
nl: Aan de slag is ingesteld op %s

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' status is invalid
nl: De '%s' status is ongeldig

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Dedicated email support
nl: Toegewijde e-mail ondersteuning

en: Supports the major social networks
nl: Compatibel met de grootste sociale netwerken

en: Schedule publishing
nl: Plan publicatie

en: Post to social networks
nl: Plaats op sociale netwerken

en: Promote your content on social media by automatically publishing when you publish on your site.
nl: Deel je inhoud op sociale media door automatisch daar te publiceren als je iets op je site hebt gepubliceerd.

en: Reach your audience on social media
nl: Bereik je publiek op sociale media

en: Jetpack Social
nl: Jetpack sociaal

en: Social
nl: Sociaal

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
nl: Toegang tot de meest recente Firewall regels

en: Easy to navigate and use
nl: Eenvoudig te navigeren en te gebruiken

en: Check plugin and theme version status
nl: Controleer plugin en thema versie status

en: Daily automatic scans
nl: Dagelijkse automatische scans

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
nl: Meer dan 20.000 vermelde kwetsbaarheden

en: Protect your site and scan for security vulnerabilities listed in our database.
nl: Bescherm je site en scan op veiligheid kwetsbaarheden vermeld in onze database.

en: Protect
nl: Beveiligen

note: translators: %s is the product name. e.g. Jetpack Search.
en: Your plan does not support %s.
nl: %s wordt niet ondersteund door je abonnement.

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
nl: De volgende Jetpack licenties zijn ongeldig, reeds in gebruik of ingetrokken: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
nl: Jetpack licentie(s) bijvoegen mislukt. Probeer Jetpack opnieuw te koppelen.

en: License attach request failed.
nl: Aanvraag tot bijvoegen licentie mislukt.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
nl: Jetpack heeft geen gekoppelde eigenaar.

en: Missing parameter "last_detached_count".
nl: Ontbrekende parameter "last_detached_count".

en: Unable to fetch the requested data.
nl: Kan aangevraagde gegevens niet ophalen.

en: Could not set this license key. Please try again.
nl: Kon deze licentiesleutel niet toepassen. Probeer opnieuw.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
nl: %s moet een positief heel getal zijn.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a string.
nl: %s moet een string zijn.

en: An unknown error occurred during installation
nl: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens de installatie

en: There was an error installing your plugin
nl: Er is een fout opgetreden bij het installeren van je plugin

en: You are not allowed to install plugins on this site.
nl: Het is je niet toegestaan om plugins op deze site te installeren.

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Activate
nl: Activeren

en: No valid event name or type.
nl: Geen geldige gebeurtenisnaam of geldig type.

en: You aren’t authorized to do that.
nl: Je bent niet geautoriseerd om dat te doen.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
nl: Ongelimiteerd aantal gebruikers

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
nl: Advertentievrije en aanpasbare speler

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
nl: Ingebouwd in de WordPress editor

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
nl: 1TB opslag

en: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress.
nl: Advertentievrije video van hoge kwaliteit, speciaal gebouwd voor WordPress.

en: High quality, ad-free video
nl: Hoge kwaliteit, advertentievrije video

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
nl: Spambescherming voor reacties en formulieren

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
nl: De meeste bedreigingen met één klik opgelost

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
nl: Automatische realtime malware scans

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
nl: Realtime cloud back-ups met 10 GB opslag

en: Spelling correction
nl: Spellingscorrectie

en: Supports 38 languages
nl: Ondersteunt 38 talen

en: Powerful filtering
nl: Krachtige filtering

en: Instant search and indexing
nl: Direct zoeken en indexeren

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
nl: Help bezoekers van je site direct antwoorden te vinden, zodat ze blijven lezen en kopen. Geweldig voor sites met veel inhoud.

en: Help them find what they need
nl: Help ze te vinden wat ze nodig hebben

en: Search
nl: Zoeken

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
nl: Directe e-mail meldingen

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
nl: De meeste problemen met één klik opgelost

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
nl: Geautomatiseerde dagelijkse scans

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
nl: Automatische scans en terugzetten met één klik zorgen ervoor dat je site de beveiligingsbedreigingen telkens een stap voor is.

en: Stay one step ahead of threats
nl: Blijf bedreigingen een stap voor

en: Scan
nl: Scannen

en: My Jetpack dashboard
nl: Mijn Jetpack dashboard

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
nl: Je hebt geen toestemming om plugins op deze site te activeren.

en: Error activating Jetpack module
nl: Fout tijdens het activeren van de Jetpack module

en: Error activating Jetpack plugin
nl: Fout tijdens het activeren van de Jetpack plugin

en: Activation failed. Plugin is not installed
nl: Activering mislukt. Plugin is niet geïnstalleerd

en: Enhance your site with dozens of other features
nl: Verbeter je site met verschillende andere functies

en: Get notifications if your site goes offline
nl: Krijg meldingen als je site offline gaat

en: Protect your site against bot attacks
nl: Bescherm je site tegen bot aanvallen

en: Speed up your site with optimized images
nl: Versnel je site met geoptimaliseerde afbeeldingen

en: Measure your impact with beautiful stats
nl: Meet je impact met prachtige statistieken

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
nl: Beveilig en versnel je site gratis met de krachtige WordPress gereedschap van Jetpack.

en: Basic tools for a successful site
nl: Basisgereedschappen voor een succesvolle site

en: Jetpack Extras
nl: Jetpack extra's

en: Extras
nl: Extra's

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
nl: Oneindig veel mogelijkheden met integraties en uitbreidingen

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
nl: Volledig geïntegreerd in WordPress & WooCommerce

en: Manage billing and create invoices
nl: Beheer betaling en maak facturen

en: Manage unlimited contacts
nl: Beheer een onbeperkt aantal contacten

en: All of your contacts in one place. Build better relationships with your customers and clients.
nl: Al je contactpersonen op één plek. Bouw betere relaties op met je klanten.

en: Connect with your people
nl: Maak verbinding met je doelgroep

en: Standalone free plugin for those focused on speed
nl: Standalone gratis plugin voor diegenen die van snelheid houden

en: Enable improvements in one click
nl: Schakel verbeteringen in met één klik

en: Check your site performance
nl: Controleer je siteprestaties

en: Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s leading websites, no developer required.
nl: Met Jetpack Boost heeft je site dezelfde prestatievoordelen als de beste sites ter wereld, en je hebt geen ontwikkelaar nodig.

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
nl: Terugzetten in één klik

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
nl: 30 dagen archief & activiteiten log*

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
nl: 10GB opslagruimte voor back-up

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
nl: Realtime cloud back-ups

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
nl: Geen zorgen meer met automatische back-ups en herstel met één klik, zo verlies je nooit een woord, afbeelding of een pagina op je site.

en: Save every change
nl: Elke wijziging opslaan

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
nl: Geavanceerde statistieken

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
nl: Blokkeer spam zonder CAPTCHA's

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
nl: Bescherming voor spam op formulieren en reacties

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
nl: Bespaar tijd en krijg betere reacties door automatisch spam uit je reacties en formulieren te blokkeren.

en: Stop comment and form spam
nl: Stop reactie en formulier spam

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
nl: Kan de productenlijst niet ophalen van WordPress.com

en: Your site is not connected to Jetpack.
nl: Je site is niet gekoppeld aan Jetpack.

en: The product class handler is not implemented
nl: De product klasse beheerder is niet geïmplementeerd

en: The product argument must be a string.
nl: Het product argument moet een string zijn.

en: Production action to execute
nl: Productie actie om uit te voeren

en: My Jetpack
nl: Mijn Jetpack

en: Images are still loading. Please cancel your print and try again.
nl: Afbeeldingen worden nog geladen. Annuleer je afdruk en probeer het opnieuw.

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
nl: Laatste hartslag verzonden om: %s

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
nl: %s is geen geldig commando.

en: Invalid blog token
nl: Ongeldig blog token

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
nl: Ongeldige token voor gebruiker %d

en: No blog token found
nl: Geen blog token gevonden

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
nl: Aanvragende user_id %1$d komt niet overeen met user_id van token %2$d

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
nl: Token voor gebruiker %d heeft verkeerde lay-out

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
nl: Geen token voor gebruiker %d

en: No primary user defined
nl: Geen primaire gebruiker gedefinieerd

en: No user tokens found
nl: Geen gebruiker tokens gevonden

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
nl: Je dient Jetpack eerst te registreren voordat je ermee kunt verbinden.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
nl: Een beheerder van dit blog moet de verbinding met Jetpack instellen.

en: Secret mismatch
nl: Geheime verificatievragen komen niet overeen

en: Verification secrets are incomplete
nl: Geheime verificatievragen zijn onvolledig

en: Verification secrets are empty
nl: Geheime verificatievragen zijn leeg

en: Verification took too long
nl: Verificatie duurde te lang

en: Verification secrets not found
nl: Geheime verificatievragen niet gevonden

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
nl: De vereiste parameter "%s" is verkeerd gevormd.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
nl: De vereiste parameter "%s" ontbreekt.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
nl: Kon site niet loskoppelen omdat deze reeds lijkt losgekoppeld.

en: Site is not connected
nl: Site is niet gekoppeld

en: Invalid user id is provided
nl: Ongeldige gebruiker ID opgegeven

en: Invalid user token is provided
nl: Ongeldig gebruiker token opgegeven

en: Unable to verify your request.
nl: Kan je aanvraag niet verifiëren.

en: New owner
nl: Nieuwe eigenaar

en: Is connection owner
nl: Is eigenaar van verbinding

en: New user token
nl: Nieuwe gebruiker token

en: Indicates from what plugin the request is coming from
nl: Geeft aan van welke plugin de aanvraag komt

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
nl: URI van de beheerderspagina waar de gebruiker wordt doorgeschakeld na de verbinding flow

en: The registration nonce
nl: De registratie nonce

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
nl: Geeft aan waar de registratiehandeling werd geactiveerd, voor volgen/segmentatie doeleinden

en: The isActive argument should be set to false.
nl: Het isActive argument moet worden ingesteld op onjuist.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
nl: Als dit op onjuist wordt ingesteld, zal de site los worden gekoppeld.

en: The request is not signed correctly.
nl: De aanvraag is niet correct ondertekend.

en: This request method does not support body parameters.
nl: Deze aanvraagmethode ondersteunt geen body parameters.

en: This request method is not supported.
nl: Deze aanvraagmethode wordt niet ondersteund.

en: The request method is missing.
nl: De aanvraagmethode ontbreekt.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
nl: Je kan deze methode niet gebruiken voordat je Jetpack hebt geconfigureerd

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
nl: Fout details: %s

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
nl: Het Client ID/WP.com blog ID van deze site

en: Jetpack Plugin Version
nl: Jetpack plugin versie

en: The number of sites of the connected WP.com user
nl: Het aantal sites van de verbonden WP.com gebruiker

en: The WP.com user email of the connected user
nl: Het e-mailadres voor WP.com van de verbonden gebruiker

en: The WP.com username of the connected user
nl: De WP.com gebruikersnaam van de verbonden gebruiker

en: The WP.com user ID of the connected user
nl: Het WP.com gebruiker ID van de verbonden gebruiker

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
nl: Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet doorstaan omdat het een subdomein is van WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
nl: Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet doorstaan omdat het een ongeldig top level domein gebruikt.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
nl: Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet doorstaan omdat het in het verboden array staat.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
nl: Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet doorstaan omdat het leeg is.

en: Invalid Registration State
nl: Ongeldige registratiestatus

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
nl: Fout details: Jetpack ID begint met een getal. Maak deze fout bericht niet openbaar. %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
nl: Fout details: Jetpack ID is geen scalaire grootheid. Maak deze fout bericht niet openbaar. %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
nl: Fout details: Jetpack ID is leeg. Maak deze fout bericht niet openbaar. %s

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
nl: De XML extensie voor PHP is niet beschikbaar. Jetpack vereist de XML extensie om te communiceren met WordPress.com. Neem contact op met je hostingprovider om de XML extensie voor PHP in te schakelen.

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
nl: Jetpack heeft een probleem ondervonden bij het opslaan van de opties (cannot_save_secrets). We raden aan dat je contact opneemt met je hostingprovider en hen vraagt om te controleren of de opties tabel schrijfbaar is op je site.

en: Could not confirm new owner.
nl: Kan nieuwe eigenaar niet bevestigen.

en: New owner is not connected
nl: Nieuwe eigenaar is niet verbonden

en: New owner is same as existing owner
nl: Nieuwe eigenaar is dezelfde als de huidige eigenaar

en: New owner is not admin
nl: Nieuwe eigenaar is geen beheerder

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
nl: Je verbinding met WordPress.com lijkt verbroken te zijn. Probeer opnieuw verbinding te maken als je problemen ervaart.

en: The required "local_user" parameter is missing.
nl: De vereiste parameter "local_user" ontbreekt.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
nl: Het gebruiker token kon niet worden opgehaald bij WordPress.com.

en: A non-empty nonce must be supplied.
nl: Er moet een niet-lege nonce worden doorgevoerd.

en: Valid user is required.
nl: Geldige gebruiker is vereist.

en: Jetpack is already connected.
nl: Jetpack is al gekoppeld.

en: Blog is already registered
nl: Blog is al geregistreerd

en: There was an unspecified error registering the site
nl: Er is een ongespecificeerde fout opgetreden bij het registreren van de site

en: There was an issue validating this request.
nl: Er is een fout opgetreden bij het valideren van deze aanvraag.

en: The required "nonce" parameter is missing.
nl: De vereiste "nonce" parameter ontbreekt.

en: Valid user is required
nl: Geldige gebruiker is vereist

en: User not found.
nl: Gebruiker niet gevonden.

en: Invalid user identifier.
nl: Ongeldige gebruiker identifier.

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
nl: Kan klasse %1$s niet laden. Voeg het pakket dat het bevat toe met een composer en zorg dat je de Jetpack autoloader vereist

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
nl: Textdomain aliassen moeten worden geregistreerd vóór de %1$s hook. Dit bericht werd getriggerd door het %2$s domein.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
nl: Script "%s" is afhankelijk van wp-i18n maar specificeert "tekstdomein" niet

en: Boost is disconnected from WP.com
nl: Boost is losgekoppeld van WP.com

en: Boost could not be connected to WP.com
nl: Boost kon niet worden verbonden met WP.com

en: Boost is connected to WP.com
nl: Boost is verbonden met WP.com

note: translators: Placeholder is list of available modules.
en: Please specify a valid module. It should be one of %s
nl: Geef een geldige module op. Het zou een van %s moeten zijn

en: Jetpack Boost is currently generating critical css for this page
nl: Jetpack Boost genereert momenteel kritieke css voor deze pagina

en: '%1$s' has been %2$s.
nl: '%1$s' is %2$s geweest.

en: deactivated
nl: gedeactiveerd

en: activated
nl: geactiveerd

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' module slug is invalid
nl: De '%s' module slug is ongeldig

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack Boost must have Composer dependencies installed and built via the build command.
nl: Je installatie van Jetpack Boost is onvolledig. Als je Jetpack Boost hebt geïnstalleerd vanaf GitHub, raadpleeg dan <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dit document</a> om je ontwikkelomgeving in te stellen. Jetpack Boost moet Composer afhankelijkheden hebben geïnstalleerd en gebouwd via het build commando.

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
nl: Je installatie van Jetpack Boost is onvolledig. Als je Jetpack Boost hebt geïnstalleerd vanaf GitHub, raadpleeg dan dit document om je ontwikkelomgeving in te stellen: %1$s

en: Front page
nl: Voorpagina

en: Posts page
nl: Berichtenpagina

en: View for custom taxonomy
nl: Weergave voor aangepaste taxonomie

en: Category view
nl: Categorie weergave

en: Custom post type
nl: Aangepast berichttype

en: Single product view
nl: Enkelvoudige product weergave

en: Single page view
nl: Enkelvoudige pagina weergave

en: Single post view
nl: Enkelvoudig bericht weergave

en: Archive page for custom post type
nl: Archief pagina voor aangepast bericht type

en: Page archive view
nl: Pagina archief weergave

en: Post archive view
nl: Bericht archief weergave

en: The Critical CSS generated by Jetpack Boost was cleared due to a change in the site theme.
nl: De kritische CSS gegenereerd door Jetpack Boost werd gewist door een verandering in het thema van de site.

en: Go to Jetpack Boost
nl: Ga naar Jetpack Boost

en: Optimize CSS Loading
nl: CSS laden optimaliseren

en: Failed to generate Critical CSS
nl: Kritische CSS generatie is mislukt

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
nl: HTTP %d tijdens de communicatie met WordPress.com

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
nl: Ongeldige response van WPCOM API tijdens het opvragen van snelheidsscores

en: The url parameter is required
nl: De parameter URL is vereist

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
nl: Je beschikt niet over de juiste gebruikersmachtiging om deze actie uit te voeren.
    			Neem contact op met je sitebeheerder als je denkt dat dit een fout is.

en: Dismiss notice
nl: Negeer bericht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Jetpack Boost - Settings
nl: Jetpack Boost - Instellingen

en: An unknown error occurred
nl: Er is een onbekende fout opgetreden

en: Jetpack Boost - Action Required
nl: Jetpack Boost - Actie vereist

note: Description of the plugin
en: Boost your WordPress site's performance, from the creators of Jetpack
nl: Boost de prestaties van je WordPress site, van de makers van Jetpack
